Fourteen years in Moreno Valley. A mother, a city commissioner, and the person District 4 families call when City Hall stops answering.Catorce años en Moreno Valley. Una madre, comisionada de la ciudad, y la persona a quien las familias del Distrito 4 llaman cuando la ciudad deja de responder.
Moreno Valley has been home for nearly 14 years. Nikita raised her family here and came to know this city block by block — not from a briefing binder, but from front porches, parking lots, and community meetings that ran long because residents finally had someone listening.
Moreno Valley ha sido su hogar por casi 14 años. Nikita crió a su familia aquí y llegó a conocer esta ciudad cuadra por cuadra — no por un informe, sino por los porches, los estacionamientos y las reuniones comunitarias.
Today she serves on the city's Parks, Recreation & Community Services Commission, where she reads the full agenda packet and asks the questions residents would ask if they had the microphone.
Hoy sirve en la Comisión de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios, donde lee el paquete completo y hace las preguntas que los residentes harían si tuvieran el micrófono.
"District 4 doesn't need another politician. It needs a neighbor who answers the phone.""El Distrito 4 no necesita otro político. Necesita una vecina que conteste el teléfono."
Each of these came from a conversation with a resident — not a consultant. Here is what Nikita will work on from day one.Cada una nació de una conversación con un residente — no de un consultor. Esto es en lo que Nikita trabajará desde el primer día.
Support our first responders with the staffing, equipment, and response times District 4 deserves.Apoyar a nuestros socorristas con el personal, equipo y tiempos de respuesta que merecemos.
Development should serve residents first — not warehouse traffic or out-of-town investors.El desarrollo debe servir primero a los residentes — no al tráfico de bodegas ni a inversionistas de afuera.
Practical solutions for renters, homeowners, and seniors — plus parks and streets we can be proud of.Soluciones prácticas para inquilinos, propietarios y adultos mayores — más parques y calles dignas.
Open government is not a slogan. Residents should know where every dollar and every vote goes.El gobierno abierto no es un eslogan. Los residentes deben saber a dónde va cada dólar y cada voto.
Churches, nonprofits, schools, and small businesses already do the work. City Hall should back them.Iglesias, organizaciones, escuelas y pequeños negocios ya hacen el trabajo. La ciudad debe apoyarlos.
Tell Nikita directly. Every message is read.Dile a Nikita directamente. Cada mensaje se lee.
Share an IdeaComparte una IdeaKnock doors, make phone calls, staff a table, or host a meet-and-greet. Two hours can decide a council race.Toca puertas, haz llamadas, atiende una mesa u organiza una reunión. Dos horas pueden decidir una elección.
Sign Me UpAnótameNo corporate PACs. Just neighbors funding yard signs, mailers, and gas money.Sin PACs corporativos. Solo vecinos financiando letreros, correos y gasolina.
Free delivery anywhere in District 4. Nothing moves a neighborhood like seeing the same name on every lawn.Entrega gratis en todo el Distrito 4. Nada mueve un vecindario como ver el mismo nombre en cada jardín.
Request a SignPedir un LetreroSaturday · 9:00 AM · Sunnymead Park pavilionSábado · 9:00 AM · Pabellón de Sunnymead Park
Saturday · 10:00 AM · Meet at campaign headquartersSábado · 10:00 AM · Sede de campaña
Sunday · 4:00 PM · Bilingual · Location to be announcedDomingo · 4:00 PM · Bilingüe · Lugar por anunciar
My mother's apartment had no working heat for three weeks. Nikita made the calls no one else would make. It was fixed in four days.El apartamento de mi madre estuvo sin calefacción por tres semanas. Nikita hizo las llamadas que nadie más hizo. Se arregló en cuatro días.
I have sat through a lot of commission meetings. She is the one who reads the whole packet and asks the question everyone is thinking.He estado en muchas reuniones de la comisión. Ella es la que lee todo el paquete y hace la pregunta que todos piensan.
Placeholder quotes — replace with real endorsements before launch.Citas de ejemplo — reemplazar antes del lanzamiento.
Volunteer, contribute, or request a yard sign — it all starts with one form.Voluntario, contribuye o pide un letrero — todo empieza con un formulario.